偈頌十首 其一

宋代 • 釋曇密

一二三四五，金木水火土。
拾得語寒山，豐幹騎老虎。
報君知，莫莽鹵。
從來保福四謾人，不似禾山解打鼓。

譯文：

這首偈頌比較具有禪意，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

一、二、三、四、五，就如同金、木、水、火、土五行一般。
就像拾得和寒山這兩位高僧相互交談，豐乾和尚騎着老虎那樣神祕而超凡。
我要告訴大家啊，可別魯莽行事、粗心大意。
一直以來，保福和尚常常用一些言辭去戲耍、迷惑他人，可不像禾山和尚那樣，用擊鼓這種直接的方式來傳達禪機。