偈颂十首 其一

宋代 • 释昙密

一二三四五，金木水火土。
拾得语寒山，丰干骑老虎。
报君知，莫莽卤。
从来保福四谩人，不似禾山解打鼓。

译文：

这首偈颂比较具有禅意，以下是翻译成较为通俗的现代汉语：

一、二、三、四、五，就如同金、木、水、火、土五行一般。
就像拾得和寒山这两位高僧相互交谈，丰干和尚骑着老虎那样神秘而超凡。
我要告诉大家啊，可别鲁莽行事、粗心大意。
一直以来，保福和尚常常用一些言辞去戏耍、迷惑他人，可不像禾山和尚那样，用击鼓这种直接的方式来传达禅机。