欲飯野人家見拒甚力

宋代 • 魏杞

山崦筠車轉屈蟠，欲尋野店具盤餐。
主人變色行蠶忌，客子包羞坐蝨官。
早見此生真寄寓，更知行役是艱難。
逡巡攬袂來旁舍，曉月朦朧春夢殘。

譯文：

在那山坳裏，我的竹車艱難地繞着彎兒前行，我心裏想着找個鄉村小店，喫點熱乎的飯菜。

好不容易找到了一戶人家，可主人家一聽說我想借飯，臉色立馬就變了。原來他們正在養蠶，有着忌諱外人的習俗。我呢，身爲一個小官，卻遭此拒絕，羞愧得只能默默坐着。

其實我早就明白，這一輩子就如同暫時寄居在世間一樣，沒有個定所。現在更加深刻地體會到，這一路奔波在外，實在是充滿了艱難困苦。

我猶豫了一會兒，整理了一下衣袖，又來到了旁邊的一戶人家。這時候，朦朧的曉月還掛在天邊，而我的春夢也已經殘破不全了。