王世英秀才出示曾卿詩求和

宋代 • 洪遵

投筆文章壯志休，鳥經鶴訓漫心留。
若爲一見開青眼，解使三公出黑頭。
望隴自應知可否，折潮須信妙源流。
夜光明月無虛售，可忍庸人按劍求。

譯文：

你放下了筆，曾經憑藉文章大展壯志的想法也休止了，那些關於鳥類、仙鶴的訓誡之類的內容只是隨意留在心中。
要是能和你見上一面，對你青眼相待，說不定能讓你年紀輕輕就位至三公。
就像人們想着攻佔隴地，自己應該明白這事是否可行；你像傳說中能折潮的人一樣，一定有精妙的根源和傳承。
你就如同夜光明月那樣珍貴的寶物，不會被埋沒，怎麼能忍受那些庸人對你心懷嫉妒、按劍相向呢。