椰簟

宋代 • 趙崇森

贈子椰心簟，波紋細欲流。
來浮南海遠，好伴浙西遊。
睡處知溫凊，行時便卷收。
不知風雨夜，能憶故人不。

譯文：

我送給你一張用椰心做成的竹蓆，席子上的紋路細膩得就好像要流動起來一樣。

這張席子來自遙遠的南海，正好可以陪伴你在浙江一帶遊玩。

當你睡覺時，能感受到它帶來的或溫暖或清涼的舒適；當你出行的時候，它又方便捲起來收納攜帶。

不知道在那風雨交加的夜晚，你會不會想起送你這張席子的我呢。