漏屋雨

宋代 • 趙崇森

官屋無錢可得修，雨來難免震凌憂。
牆基有罅相將踣，地杖無釘自在浮。
僕折松枝通夾溜，兒編竹葉學行舟。
衣衾漂溼渾閒事，且上書樓把畫收。

譯文：

官府的屋子因爲沒錢修繕，一旦下雨，就難免讓人擔心它會在風雨的衝擊下受損。

屋子的牆基已經出現了裂縫，眼看着就要倒塌；地面的支撐木因爲沒有釘牢，在雨水浸泡下開始自行漂浮起來。

僕人折斷松枝去疏通排水的夾道，好讓積水能夠排出去；孩子們則編起竹葉，當作小船在積水中玩耍。

身上的衣服和被子都被雨水打溼了，這都算是小事。當務之急，還是先上到樓上去把那些珍貴的字畫收起來，免得被雨水損壞。