玩秋月

宋代 • 趙崇森

玉宇秋光無一塵，人人共喜桂花新。
看來世態炎涼盡，惟有月明無貴貧。

譯文：

在這秋天的夜晚，浩渺的天空就像美玉般潔淨，沒有一絲塵埃，一片清朗。人們都滿心歡喜地欣賞着那剛剛綻放、散發着清新香氣的桂花。

我仔細觀察世間的種種現象，發現世態炎涼盡顯無遺，人們往往趨炎附勢，對富貴者阿諛奉承，對貧賤者冷漠輕視。然而，只有這天空中的明月，它平等地灑下光輝，不會因爲人是富貴還是貧賤而有絲毫的區別對待。