久旱喜雨

宋代 • 趙崇森

五月炎歊化作霖，分明滴滴是黃金。
田禾預卜六分熟，河水新添一尺深。
和氣已能周禹甸，至誠端自感湯林。
此時此澤人知否，大慰饑民望歲心。

譯文：

在炎熱的五月裏，那令人難耐的酷熱終於化作了甘霖降落下來。這每一滴雨水啊，分明就像是黃金一樣珍貴。

看着這場雨，我們預先就可以猜到田裏的莊稼能有六分的收成了。河裏的水也因爲這場雨新漲了一尺多深。

這祥和的氣象已經瀰漫在整個華夏大地（禹甸指代中國）。這般的甘霖，想必是因爲像商湯那樣至誠爲民的精神感動了上蒼才降臨的。

此時此刻，這樣的恩澤百姓們可知道呀？這場及時雨大大寬慰了那些飢腸轆轆、盼望着豐收年景的百姓們的心。