國師南巖詩

宋代 • 蔡如松

七閩山秀江逾碧，俗知禮義亡奸慝。
賊潮何事率淮民，擁衆南來稍蠶食。
椎埋卻冢荒徑裏，醉飽呼天爛漁弋。
孽駒躡跡逞神怪，河海波騰雲潑墨。
門開啓聖像雙闕，臺築三清伴紫極。
一朝春燕飛入宮，九龍帳底生荊棘。
舉宗屠肆血腥穢，骸骨無人坎墳域。
羣兇睨目暗招邀，起火狐鳴乘月黑。
雪峯禪客漏遺種，物色漳川俄訪得。
蘆黃葦白秋風多，欲話辛酸語還塞。
易衣傳入虎狼口，翻覆死生難可測。
至今尚餘下輦處，巧作妖言相誕惑。
我曾親到國師巖，父老頗能爲記憶。
吐冤戟手罵從效，陰與羣奸爲羽翼。
孤僧逼將上車去，水石含悲空寂默。
唯有霜鍾音韻清，破寒千里傳消息。

譯文：

福建這地方山巒秀麗，江水愈發碧綠，這裏的百姓知曉禮義，少有奸邪惡行。

可那賊寇爲何要率領着淮地的民衆，聚衆向南進犯，就像蠶喫桑葉一樣逐步侵佔這裏。

他們在荒徑中掘墓偷盜，酒足飯飽後對着蒼天肆意呼喊，就像漁夫獵人那樣毫無顧忌地作惡。那些作惡的人如兇暴的小馬駒一般，蹤跡詭異，還裝神弄鬼，使得局勢如同河海波濤翻騰，天空烏雲如潑墨般黑暗。

這裏有開啓聖像的雙闕大門，還有修築着三清檯，與紫微星相伴。然而，就像春天的燕子飛入宮中，曾經繁華的九龍帳底如今長滿了荊棘。

整個家族被屠殺在屠宰場一般，血腥污穢，屍骸無人掩埋在墳地。那羣兇徒惡狠狠地互相使眼色，暗中勾結，趁着月黑風高之時，點火製造混亂，像狐狸鳴叫一樣蠱惑人心。

雪峯寺的禪客中有幸存的遺種，在漳州很快就被找到了。在蘆黃葦白、秋風蕭瑟的時節，想要訴說辛酸卻又哽咽難言。

換了衣服進入那虎狼之口，生死無常，難以預測。直到如今，還留存着下輦的地方，那些人還編造妖言來欺騙衆人。

我曾經親自到過國師巖，當地的父老鄉親大多還能記得那些往事。他們憤怒地伸出手指，咒罵着從效，說他暗中與那羣奸賊勾結，是他們的幫兇。

那孤獨的僧人被逼着上了車，山水石頭彷彿都含着悲痛，一片寂靜。只有那寒霜中的鐘聲音韻清脆，衝破寒冷，在千里之外傳遞着消息。