天开图画亭

宋代 • 王正己

夜来残暑鏖西风，秋声摵摵先井桐。
纤云四卷天开容，一碧万里磨青铜。
使君退食新凉逢，厌看凝寝江云浓。
领客欲送孤飞鸿，城隅高亭湿青红。
旷望四野开心胸，前瞻江山胜而雄。
瑠璃波光群玉峰，水墨正尔难为工。
天开地辟今古中，此景自若无初终。
天岂为我施新功，我心得之眼相从。
收入几席无遗踪，锦囊得助防诗穷。
向来神秀造化钟，李成郭熙将无同。
强名图画托天公，抚掌一笑浮金钟。

译文：

昨夜残留的暑气与西风激烈对抗，秋风飒飒作响，最先吹到了井边的梧桐树上。
纤细的云朵向四方卷去，天空露出了它的本来面目，万里碧空如同一面打磨过的青铜镜般光洁。
知州大人处理完公务，恰逢这新凉的天气，他厌烦了一直看着卧室里那浓重的江云。
于是带领着宾客去目送那孤飞的鸿雁，来到城角那色彩鲜艳的高亭之上。
极目远望四周原野，让人心情开阔，向前眺望，江山壮美而雄浑。
波光如琉璃般闪耀，山峰似群玉般秀丽，就算是水墨丹青也难以描绘出这样的美景。
自开天辟地以来的古今岁月里，这样的景色仿佛没有开始也没有终结。
上天难道是专门为我施展这奇妙的景观吗？我的内心有所感悟，眼睛也沉醉其中。
将这美景收于身边，一点都不遗漏，有了如此景致的助力，写诗也不会才思枯竭了。
向来这里的神奇秀丽都凝聚了大自然的精华，与李成、郭熙笔下的画作相比也毫不逊色。
勉强将这美景称作一幅天然的图画，全托上天的恩赐，大家不禁抚掌大笑，然后举杯畅饮。