游东屯

宋代 • 关耆孙

呼船渡西瀼，策马行东屯。
犹有竹下屋，依然柴作门。
林深多鸟雀，山对有猱猿。
世隔券尤在，堂非基自存。
稼云迷旷野，屏翠随层轩。
土厚疑吾里，溪清何处源。
餐英金有种，饭粒玉为根。
芦笋恋春渚，蕨芽蕃故园。
山名窃诸葛，城榜为公孙。
云雨峡前梦，琵琶山后村。
留人惟野趣，隔世绝尘喧。
墙度鸟飞影，泥留兔走痕。
渔樵老岁月，藜苋过朝昏。
槎汉我初返，梯参君暂扪。
车徒今附骥，行列旧同鹓。
休沐因闲日，携持访古原。
摧颓一弊节，走逐双朱轓。
凉飙薄巾袂，佳气浮酒樽。
出游有此乐，相视而无言。
则为樵夫嘲，甚于人言烦。
取君古锦囊，盛我浣花番。
归去待星上，随江看月翻。

译文：

招呼船只渡过西瀼水，然后骑着马前往东屯。
那里还有竹林下的房屋，依旧是用柴木做成的门。
树林幽深，里面有很多鸟雀，对面的山上有猱猿在活动。
虽然时代已经变迁，但契约仍然存在，堂屋虽已不在，地基却还留存。
田野上庄稼如云雾般迷茫，翠绿的山峦像屏风一样随着层层楼阁延展。
这里土地肥沃，让我怀疑是我的家乡，溪水清澈，却不知源头在哪里。
这里的菊花好像能生出金子，米饭的米粒如同美玉做的根一样洁白。
芦笋眷恋着春天的小洲，蕨芽在故园中繁茂生长。
山的名字借用了诸葛亮的名号，城上的匾额与公孙述有关。
峡前的云雨如同梦幻一般，山后的村庄仿佛能听到琵琶声。
留住人的只有这山野的情趣，仿佛隔绝了尘世的喧嚣。
鸟儿飞过墙头留下影子，泥地上留着兔子跑过的痕迹。
渔夫和樵夫在这里悠然地度过岁月，以藜草和苋菜简单地打发朝夕。
我刚从遥远的地方回来，你也刚刚攀登过险峰。
如今我们的车马随从一同出行，以前我们也曾同朝为官。
趁着休假的闲暇日子，我们携手去寻访古老的原野。
我手持着破旧的符节，追随乘坐朱轓车的你。
清凉的风轻轻吹拂着我们的巾袖，美好的气息在酒杯上萦绕。
出游能有这样的乐趣，我们相视无言，一切尽在不言中。
却被樵夫嘲笑，这比别人的闲言碎语还让人烦恼。
我拿过你精美的诗囊，把我在浣花溪畔写的诗放进去。
等星星出来后我们就回去，顺着江水看月亮在水中翻转。