题芗氏慈节卷

宋代 • 罗珊

子甫七龄夫蚤世，独将慈节铸心肝。
含晖寸草流光远，天矢孤闱正气寒。
苦味灯前余粉胆，清风尘外振衿鞶。
悠悠甲子知无恙，看到恩深紫诰鸾。

译文：

这首诗是赞颂一位女性的节义品行，以下是它翻译成的现代汉语：

儿子才刚刚七岁，她的丈夫就早早离世了，她独自将慈爱与节义的品质深深铸入自己的内心。
她就像那在春晖照耀下的寸草，散发的光辉能流传久远；她对着上天立下坚守的誓言，在这孤独的闺闱中，所秉持的正气令人敬畏。
在那昏黄的灯光前，她忍受着生活的苦涩艰难，只剩下如粉身碎骨般的胆气；她的高洁品行如清风一般，超脱于尘世之外，连她所系的衣带都仿佛因之而振扬。
悠悠岁月，一个甲子过去了，人们知道她依然安然无恙。可以预见，她会得到朝廷深厚的恩宠，看到那写着褒奖诏令的紫诰，如同看到了鸾鸟般荣耀。