車輅院書懷

宋代 • 趙善信

地僻人稀到，兀然對百樓。
墨花香入硯，詩草色傾甌。
晝迥拋書睡，雨餘著屐遊。
還須期報主，檀爇紫雲浮。

譯文：

這裏地處偏僻，很少有人前來，我獨自靜靜地面對着這一棟棟高樓。

研磨的墨散發着清香，悠悠地飄進硯臺之中；寫滿詩句的草稿紙，那色彩似乎都要傾倒入茶甌裏。

白晝漫長，我索性拋開書本，安心睡上一覺；雨後初晴，我穿上木屐外出遊玩。

我心裏始終期盼着能有機會報效君主，到那時，就像檀香燃燒，紫色的煙霧嫋嫋升騰一般，實現自己的抱負。