秋夜有懷孟兄

宋代 • 趙善傅

日落寒山剪剪風，一行雁字各西東。
雖然顏面睽千里，料得相思兩地同。

譯文：

太陽漸漸落下山去，寒冷的山巒在餘暉中顯得愈發清冷，此時，帶着絲絲涼意的秋風正一陣陣地吹拂着。天空中，一行大雁排成整齊的隊形，卻各自朝着不同的方向飛去。

雖然我和孟兄相隔千里，無法相見，但我想，我們在這兩個不同的地方，對彼此的思念之情一定是相同的。