喜閒 其一

宋代 • 趙善傅

林泉違約久，歸此有餘歡。
引水來新沼，鉤簾見好山。
漁歌能破寂，鷗侶可陪閒。
榮辱曾何絆，怡然見考槃。

譯文：

我與那山林泉石失約已久啦，如今終於回到這裏，滿心都是無盡的歡喜。
我引來活水注入新挖的池塘，捲起簾子就能看到那秀麗的山巒。
漁夫的歌聲打破了周圍的寂靜，讓人心生愉悅；鷗鳥相伴，陪我度過悠閒時光。
塵世的榮耀與屈辱，怎麼能羈絆住我呢？我怡然自得，彷彿看到了那隱居者安適快樂的生活。