紙鳶

宋代 • 韓元吉

排風決起閙羣兒，勢力由來一線微。
天上鵷鸞徒似耳，卻驚遮日傍雲飛。

譯文：

一羣小孩子歡鬧着，奮力扯動着手中的線，讓紙鳶迎着風迅速飛了起來。別看紙鳶在天上飛得那麼高、那麼威風，但它的力量其實全靠那細細的一根線在掌控。

那些在天上高高飛翔、看起來像鵷鸞一樣高貴不凡的紙鳶，不過是徒有其表罷了。然而，當它們高高飛起，幾乎遮住太陽，傍着雲朵飛行的時候，還真能讓人感到驚訝呢。