悼老瓊二首 其二

宋代 • 韓元吉

江水東流湖水西，水邊花落夢迴時。
南屏山下風吹土，猶作蕭蕭暮雨垂。

譯文：

江水一直向東流淌，湖水則在西邊靜靜安臥。在這水的旁邊，花朵紛紛飄落，而此時我從一場夢境中悠悠轉醒。

南屏山下，風兒輕輕吹起地上的塵土，那飛揚起來的塵土，就好像是傍晚時分那如絲如縷、蕭蕭而下的細雨，彷彿也帶着無盡的哀愁與感傷。