悼老瓊二首 其一

宋代 • 韓元吉

歌舞相從六換年，秦箏已斷不能弦。
荷花滿眼垂楊綠，腸斷清宵月正圓。

譯文：

回想過去的六年時光裏，我與老瓊一同欣賞歌舞、共度美好歲月。然而如今，那曾經彈奏出美妙樂音的秦箏已然斷裂，再也沒辦法彈奏出動聽的曲調了。

現在，眼前是滿池盛開的荷花，岸邊的垂楊柳鬱鬱蔥蔥，一片生機盎然的景象。可是在這如此美好的一個月正圓的清朗夜晚，我卻滿心悲痛，想起與老瓊的過往，肝腸寸斷。