種竹

宋代 • 韓元吉

香苞吹盡翠成圍，牆角蕭蕭一徑微。
已喜軒窗無俗韻，更憐風月有清輝。

譯文：

竹子那帶着香氣的筍殼都已經脫落殆盡，如今翠綠的竹枝竹葉相互環繞，形成了一片綠影。在牆角之處，那片竹林裏有一條細細的小徑，風吹過竹子，發出蕭蕭的聲響。

我已然滿心歡喜，因爲這軒窗之外的竹子全無庸俗的韻味，它們讓周圍的環境都顯得高雅起來。我更加喜愛的是，在清風明月之下，竹子映出清幽的光輝，那景象真是美妙極了。