暉仲惠梅花數枝 其二

宋代 • 韓元吉

莫問南枝與北枝，幽香先與小春期。
直從的皪寒梢數，看到飄零似雪時。

譯文：

不要去管這梅花是生長在朝南的枝頭還是朝北的枝頭，它那清幽的香氣早在農曆十月小陽春的時候就已經散發出來了。

我直直地從它那晶瑩鮮明的寒枝上開始數着花開花落，一直看到它像雪一樣飄落凋零的時刻。