栽梅

宋代 • 韓元吉

人將粧額半凌晨，天與仙風自絕塵。
歲晚相逢有如此，爲君傳取雪中真。

譯文：

人們在天還沒大亮的凌晨就開始梳妝打扮，而梅花彷彿是上天賦予了它超凡的風姿，自然就與塵世的凡俗隔絕開來。在這一年將盡的時候，能與這般超凡脫俗的梅花相逢，我要爲你描繪出它在雪中的真實神韻。