墨梅二首 其一

宋代 • 韓元吉

西北佳人絕代姿，傾城傾國未爲奇。
自然冰雪生顏色，不用人間朱粉施。

譯文：

在那遙遠的西北方，有一位佳人擁有着絕世的風姿。若說她能讓城池和國家都爲之傾倒，這也算不上什麼稀奇之事。

她的容貌本就如同冰雪般純淨、天然，自然地散發着獨特的光彩，根本不需要藉助人間的胭脂水粉來裝點。