次韻王季夷時同宿蔣山 其一

宋代 • 韓元吉

北山應見太清年，興廢由來亦偶然。
自我得之還自失，老禪刀尺尚相連。

譯文：

北山啊，它應該見證過太平安寧的歲月，可這世間的興盛與衰敗從來都是偶然之事。

這一切從自己手中獲得，又在自己手中失去，而那老和尚手中的刀尺（也可理解爲佛法度量、準則）卻依舊和這一切有着千絲萬縷的聯繫。