入冬苦雨禱晴幸應劉若訥惠詩爲賀因次其韻 其三

宋代 • 韓元吉

燈花作喜夜來佔，樓角初晴月似鐮。
便說市亭新酒美，好風寒日舞青帘。

譯文：

夜裏看到燈花綻放，就像是它在傳遞着喜事的預兆。樓角之處，天空剛剛放晴，那月亮就如同鐮刀一般掛在天邊。

大家馬上就說起集市酒亭裏新釀的美酒味道醇美，在這清爽的寒風與晴朗的日子裏，酒店的青色酒帘在風中舞動着，彷彿在招攬着客人。