入冬苦雨禱晴幸應劉若訥惠詩爲賀因次其韻 其二

宋代 • 韓元吉

酒難忘處能消日，雨不愁時任戴星。
欲和新詩無好語，竹窗燈火夜晶熒。

譯文：

在那些難以忘懷的時刻，喝上點酒便能輕鬆地消磨時光，就算是在夜裏出行也絲毫不發愁，任由那星星陪伴着自己。
想要應和你新寫的好詩，可我卻實在想不出美妙的詞句，只能坐在竹窗下，伴着那明亮閃爍的燈火苦思冥想。