又次韻子云春日絕句三首 其一

宋代 • 韓元吉

亂離誰意有新春，共醉春盤能幾人。
但道沙場無匹馬，便驚羅綺總爭新。

譯文：

誰能想到在這戰亂流離的歲月裏，竟然又迎來了新的春天。大家圍坐在一起享用春盤，可一同沉醉在這春日氛圍裏的又能有幾個人呢。

只要聽說戰場上已經沒有敵軍的戰馬肆虐，人們就會感到十分驚喜，女人們也都紛紛換上華麗的絲綢衣裳，爭着展現新年的新氣象。