次韻子云春日雜興五首 其二

宋代 • 韓元吉

鶗鴂鳴時春事空，菰蒲葉小未成叢。
已拚江草無情綠，不奈山花恣意紅。

譯文：

當那杜鵑鳥啼叫的時候，春天的繁華盛景已然消逝，一切都歸於空寂。水邊的菰蒲剛剛長出小小的葉子，還沒有長成一叢一叢的模樣。

我本已甘心讓江邊的草兒自顧自地無情生長，一片碧綠，可無奈山間的花朵卻肆意地綻放出鮮豔的紅色，彷彿在盡情展示着生命的活力，毫不理會這春事已空的寂寥。