次韻石林見貽絕句四首 其三

宋代 • 韓元吉

青山白水對開簾，佳句中邊勝蜜甜。
機杼由來千丈錦，區區割截笑江淹。

譯文：

推開簾子，眼前是青山綠水相對的美麗景緻。你送來的那些絕妙詩句，滋味比蜂蜜還要甘甜。

好詩就如同那用織機織出的千丈錦緞，是有着完整精妙的構思和渾然天成的脈絡。可笑江淹那樣“夢筆生花”又“夢失五色筆”，好似詩才只能靠偶然獲得，而不是依靠自身深厚的才學與精巧的構思，就像隨意去割截錦緞一樣，無法真正理解創作的真諦。

注：“機杼”本指織布機，這裏比喻寫作的構思和佈局；“江淹”是南朝文學家，傳說他早年夢人授五色筆，文才大進，後又夢一個自稱郭璞的人索還其筆，此後作詩，再無佳句，時人謂之才盡，這裏詩人藉此表達對真正創作能力的看法。