送沈信臣赴試南宮五首 其五

宋代 • 韓元吉

吾謀不用可無人，小技文章亦有神。
一第區區兒戲耳，請君折取桂爲薪。

譯文：

我一直謀劃的事情沒有得到施展，這世間並非沒有賢能之士。寫文章這看似微不足道的技藝，其實也自有它的奧妙與靈性。

考個進士之類的功名，那不過是像小孩子做遊戲一樣簡單的事兒罷了。我請你就像折取桂枝那麼輕鬆地考取功名，就把這“桂枝”（指科舉功名）當作柴薪一般，將其收入囊中。