送沈信臣赴试南宫五首 其五

宋代 • 韩元吉

吾谋不用可无人，小技文章亦有神。
一第区区儿戏耳，请君折取桂为薪。

译文：

我一直谋划的事情没有得到施展，这世间并非没有贤能之士。写文章这看似微不足道的技艺，其实也自有它的奥妙与灵性。

考个进士之类的功名，那不过是像小孩子做游戏一样简单的事儿罢了。我请你就像折取桂枝那么轻松地考取功名，就把这“桂枝”（指科举功名）当作柴薪一般，将其收入囊中。