送沈信臣赴試南宮五首 其一

宋代 • 韓元吉

山城寒陟夜飛霜，楓葉青紅帶夕陽。
夾道梅花有春色，不妨衝雪到錢塘。

譯文：

在寒冷的夜晚，這座山城正降下寒霜。夕陽的餘暉灑在楓葉上，楓葉有的呈現青色，有的已變得火紅，色彩交織。
道路兩旁的梅花綻放，帶來了絲絲春意。即便外面正下着雪，也不妨礙你一路前行，奔赴那繁華的錢塘去參加考試。