九日送酒與朱元晦 其二

宋代 • 韓元吉

老大相望寄一州，故人鄙我倦追遊。
應知命駕無千里，惆悵山堂暮雨秋。

譯文：

我和你都已年邁，各自在不同的州郡相互牽掛着。老友你可能還覺得我變得慵懶，厭倦了那些交遊活動。

你應該知道，要是真想念對方，即便是千里之遙也會命人駕車前往相見。可此刻我只能滿心惆悵地望着那山間的屋堂，在這暮秋的雨中思緒萬千。