史十伯強浮沈市廛自號道人而筆力議論不可掩抑豈隠者耶觀其詩卷贈以絕句二首 其二

宋代 • 韓元吉

頭上塵冠豈易彈，匣中長劍篋中丹。
放懷風月真餘事，好向朝廷策治安。

譯文：

頭上戴着沾滿塵世污垢的帽子，這哪裏是那麼容易彈去灰塵的呀，就如同擺脫世俗的羈絆並非易事。
劍匣裏有鋒利的長劍，書箱中有丹藥。這長劍象徵着他的才能與抱負，而丹藥或許代表着他內心的某種超脫之念。
縱情於清風明月之間，沉醉在自然的美好裏，這對於他來說真的只是生活中的小事。
他真正應該做的，是把自己的才華與智慧運用到爲朝廷謀劃國家長治久安的大事上啊。