史十伯强浮沈市廛自号道人而笔力议论不可掩抑岂隠者耶观其诗卷赠以绝句二首 其二

宋代 • 韩元吉

头上尘冠岂易弹，匣中长剑箧中丹。
放怀风月真余事，好向朝廷策治安。

译文：

头上戴着沾满尘世污垢的帽子，这哪里是那么容易弹去灰尘的呀，就如同摆脱世俗的羁绊并非易事。
剑匣里有锋利的长剑，书箱中有丹药。这长剑象征着他的才能与抱负，而丹药或许代表着他内心的某种超脱之念。
纵情于清风明月之间，沉醉在自然的美好里，这对于他来说真的只是生活中的小事。
他真正应该做的，是把自己的才华与智慧运用到为朝廷谋划国家长治久安的大事上啊。