訪吳元鼎如村五首 其一

宋代 • 韓元吉

野竹漫山水漫門，未離城市卻如村。
何須更問柴桑陌，三徑雖寒菊尚存。

譯文：

野外的竹子肆意生長，山間流水漫到了家門口。這裏雖然身處城市之中，卻好似寧靜的鄉村一般。
何必再去探尋那柴桑的小路呢（柴桑是陶淵明故鄉，代表着一種歸隱之地），就算庭院中的小路略顯冷清，但那傲霜的秋菊依然挺立綻放。