賀子忱抱膝庵二首 其一

宋代 • 韓元吉

紫橐光華穩致身，會看功業上麒麟。
丈人久悞人間世，莫忘他年蕙帳春。

譯文：

你曾經手持紫囊（紫囊是高官的配飾，象徵身份），榮耀尊貴，仕途順遂，穩步前行，想必日後定會建立卓越的功業，名字被銘刻在麒麟閣上（麒麟閣是漢代供奉功臣的地方，這裏借指建功立業、青史留名）。

您呀，長久以來被這塵世所耽誤（“誤”也可理解爲在塵世中有所羈絆），可別忘了多年之後在那清幽的蕙帳之中，還有美好的春日時光（“蕙帳”常指代隱士的居處，這裏暗示要適時遠離塵世，享受隱居的閒適）。