贺子忱抱膝庵二首 其一

宋代 • 韩元吉

紫橐光华稳致身，会看功业上麒麟。
丈人久悮人间世，莫忘他年蕙帐春。

译文：

你曾经手持紫囊（紫囊是高官的配饰，象征身份），荣耀尊贵，仕途顺遂，稳步前行，想必日后定会建立卓越的功业，名字被铭刻在麒麟阁上（麒麟阁是汉代供奉功臣的地方，这里借指建功立业、青史留名）。

您呀，长久以来被这尘世所耽误（“误”也可理解为在尘世中有所羁绊），可别忘了多年之后在那清幽的蕙帐之中，还有美好的春日时光（“蕙帐”常指代隐士的居处，这里暗示要适时远离尘世，享受隐居的闲适）。