紫極觀二首 其二

宋代 • 韓元吉

楊柳花飛杏子新，園林無地可留春。
卻尋風雨江邊路，慚愧煙霞物外人。

譯文：

楊柳的花絮在空中紛紛揚揚地飄飛，杏子也剛剛長出，呈現出新鮮的模樣。整個園林裏，已經找不到能夠留住春天腳步的地方了，春天好像已經悄然離去。

我只好轉身去尋找那條風雨中的江邊小路，去那裏探尋一番。看看那如煙似霞的美景，想想那些超脫於塵世之外的人，我心中滿是慚愧，自覺在塵世中奔波，未能像他們一樣超脫豁達。