紫极观二首 其二

宋代 • 韩元吉

杨柳花飞杏子新，园林无地可留春。
却寻风雨江边路，惭愧烟霞物外人。

译文：

杨柳的花絮在空中纷纷扬扬地飘飞，杏子也刚刚长出，呈现出新鲜的模样。整个园林里，已经找不到能够留住春天脚步的地方了，春天好像已经悄然离去。

我只好转身去寻找那条风雨中的江边小路，去那里探寻一番。看看那如烟似霞的美景，想想那些超脱于尘世之外的人，我心中满是惭愧，自觉在尘世中奔波，未能像他们一样超脱豁达。