又溪山堂次韻四首 其一

宋代 • 韓元吉

堂前松竹挺千軍，堂外青山萬馬羣。
橫策時來按文陣，要須筆力起風雲。

譯文：

堂屋前面的松樹和竹子，挺拔的姿態就好像是排列整齊、嚴陣以待的千軍萬馬。堂屋外面的青山連綿起伏，就如同是奔騰不息的萬馬之羣。

我偶爾拿着馬鞭來到這裏，如同指揮一場文學戰役一般。我定要憑藉那雄健的筆力，掀起如同風雲變幻般的文學波瀾。