又溪山堂次韵四首 其一

宋代 • 韩元吉

堂前松竹挺千军，堂外青山万马群。
横策时来按文阵，要须笔力起风云。

译文：

堂屋前面的松树和竹子，挺拔的姿态就好像是排列整齐、严阵以待的千军万马。堂屋外面的青山连绵起伏，就如同是奔腾不息的万马之群。

我偶尔拿着马鞭来到这里，如同指挥一场文学战役一般。我定要凭借那雄健的笔力，掀起如同风云变幻般的文学波澜。