夜宿玉虛宮小軒正對步虛峯道士雲天寶三年有慶雲見且山呼萬歲始詔建黃帝祠封爲仙都山敕書今亡 其二

宋代 • 韓元吉

封禪空餘不死名，華清宮裏望長生。
閒雲強作人間瑞，更有山呼萬歲聲。

譯文：

古代帝王到泰山封禪，想要藉此求得長生不老，可如今只留下了這虛妄的求仙之名。就像當年唐玄宗在華清宮裏，滿心盼望着能獲得長生之法。

山間那些悠閒飄浮的雲朵，本是自然之象，卻被強行當作人間祥瑞的象徵。更荒唐的是，還傳出了所謂羣山呼喊萬歲的聲音，這不過是討好帝王、粉飾太平的虛假之事罷了。