西湖絕句戲題 其一

宋代 • 韓元吉

淺白深紅幾樹花，波光浮動竹交斜。
怪來詩思清人骨，知是西湖處士家。

譯文：

湖岸邊，有幾棵樹正綻放着或淺白或深紅的花朵，那色彩明豔動人。平靜的湖面上波光粼粼，光影浮動，湖岸邊的竹子相互交錯傾斜，別有一番雅緻的景象。
怪不得我的詩興大發，這清新的思緒簡直深入骨髓，我這才意識到，原來我正身處西湖處士林逋的故居附近啊。