行汴渠中

宋代 • 韓元吉

東海桑田未可期，隋河高岸已鋤犁。
樓船錦纜知無地，枯柳黃塵但古隄。

譯文：

茫茫東海變成桑田，這難以預測會在什麼時候到來；可那隋朝開挖的汴渠，它原本高高築起的堤岸如今已被開墾成了農田，人們正在上面耕地勞作。

想當年隋煬帝乘坐着裝飾華麗的樓船，船身繫着錦緞繩索，浩浩蕩蕩地在這汴渠上巡遊，那樣繁華的場景如今已無處可尋。眼前所見，只有那乾枯的柳樹，在漫天的黃塵中孤零零地立着，只剩下古老的堤岸還見證着曾經的過往。