俸金既盡家人問所質物戲答

宋代 • 韓元吉

十載棲遲櫑具客，一生憔悴扊扅歌。
典衣不爲沽春酒，平昔無詩博飯籮。

譯文：

這十年來啊，我就像那帶着破舊長劍、仕途不順而漂泊的人一樣，長久地困居於此，不得志。一生都在困苦中度過，就如同唱着《扊扅歌》的百里奚那般憔悴又無奈。

我把衣服拿去典當，可不是爲了換錢去買春天的美酒來喝呀。一直以來，我都沒能憑藉自己的詩才換來一口飯喫呢。