市人有弄虎者兒輩請觀飼以豚蹄睹其攫噬戲作四絕句 其一

宋代 • 韓元吉

眈眈出柙小於菟，猶意他年見畫圖。
養汝由來得無患，卻驚赤手競編須。

譯文：

集市上有個耍虎的人，我的孩子們請求去觀看。（耍虎人）用豬蹄喂老虎，我看到老虎抓取啃咬（豬蹄）的樣子，便戲作了四首絕句。其一如下：

那兇猛注視着的老虎被帶出籠子，這隻小老虎啊，我以往還只是在圖畫裏見過它的模樣。人們飼養你向來覺得不會有什麼禍患，卻沒想到竟有人膽大包天，敢赤手空拳去捋老虎的鬍鬚，真是讓人喫驚。