市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其一

宋代 • 韩元吉

眈眈出柙小於菟，犹意他年见画图。
养汝由来得无患，却惊赤手竞编须。

译文：

集市上有个耍虎的人，我的孩子们请求去观看。（耍虎人）用猪蹄喂老虎，我看到老虎抓取啃咬（猪蹄）的样子，便戏作了四首绝句。其一如下：

那凶猛注视着的老虎被带出笼子，这只小老虎啊，我以往还只是在图画里见过它的模样。人们饲养你向来觉得不会有什么祸患，却没想到竟有人胆大包天，敢赤手空拳去捋老虎的胡须，真是让人吃惊。