臥病

宋代 • 韓元吉

有身自覺皆爲患，了事從來卻號癡。
貧裏定知強健樂，未妨斗酒百篇詩。

譯文：

我這身體啊，自從臥病在牀就愈發覺得它成了自己的負擔，身上的病痛讓生活諸多不便。人們總是覺得那些把事情都處理得妥妥當當、認真負責的人是傻子，可我卻不這麼看。

我現在身處貧困之中，卻也明白了身體健康、無病無災是多麼快樂的事情。就算生活貧困又何妨呢，我依舊可以小酌幾杯美酒，趁着酒興詩興大發，寫出一篇又一篇的好詩來。