聖政更新詔書正告訐之罪因得小詩十首 其一○

宋代 • 韓元吉

潮陽初謫八千里，中令俄成十九年。
地下修文應泚筆，衛公精爽故依然。

譯文：

這首詩包含了幾個歷史典故，下面爲你逐句進行翻譯：

當年韓愈剛被貶到潮陽，那地方距離京城有八千里之遙，而裴度遭貶後竟長達十九年之久。

在陰間掌管著文運的官員，若是提起筆來書寫這些忠臣的事蹟，應該也會激動不已吧。那衛國公李德裕，他的英靈精氣依舊像生前一樣剛正不屈呢。

注：“潮陽初謫八千里”說的是韓愈被貶潮州（潮陽在唐時屬潮州）一事，路途遙遠；“中令俄成十九年”指裴度，他曾爲中書令，卻多次遭貶，前後達十九年；“地下修文”是古代說法，指文人死亡到陰間掌管文事；“衛公”指李德裕，他被封衛國公，一生剛正，即便被貶也不屈服。