聖政更新詔書正告訐之罪因得小詩十首 其六

宋代 • 韓元吉

獻可爭先詆荊國，瑩中居首論莆陽。
十年言路皆支黨，前無一語譏安昌。

譯文：

這首詩裏涉及到很多歷史人物和事件，下面是較爲通順的現代漢語翻譯：

在進獻良策的浪潮中，有人爭先恐後地詆譭荊國公王安石。而在議論抨擊的人裏，曾布（瑩中）帶頭批判來自莆陽的蔡京。過去這十年間，言官諫議之路上都是這些人的黨羽。可他們在這期間，卻沒有一句話去譏諷批判安昌侯張禹這樣的人物。

這裏需要說明一下，“荊國”一般指王安石，他被封爲荊國公；“瑩中”是曾布的表字；“莆陽”指蔡京，他是福建莆田人；“安昌”一般指西漢安昌侯張禹，他是個曲意逢迎、貪圖富貴的人，在詩中可能用來指代像他那樣行爲的人 。